Prepare the sauce by stirring together garlic powder, mayo, salt, sugar, dijon mustard, sriracha sauce, and pepper in a separate bowl. Pour over potato mixture and lightly toss everything together to coat completely, being careful not to mash the potatoes. Cover and store in the refrigerator until ready to serve.